-
1 grande surface
супермаркет, универсам -
2 grande surface
крупный магазин, универсальный магазин -
3 grande surface
прил.1) общ. большой универсальный магазин самообслуживания, супермаркет, универсам2) торг. универмаг -
4 grande\ surface
большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (супер-, гипермаркет) -
5 grande surface
большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (супер-, гипермаркет) -
6 grande surface
[ grɑ̃d syrfas ][magasin] [ magazɛ̃ ]торговый комплекс; супермаркет[torgovyï kompleks; soupermarket]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > grande surface
-
7 échangeur thermique de grande surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échangeur thermique de grande surface
-
8 magasin à grande surface
Le dictionnaire commercial Français-Russe > magasin à grande surface
-
9 magasin grande surface
Dictionnaire Français-Russe d'économie > magasin grande surface
-
10 antenne à grande surface de captation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > antenne à grande surface de captation
-
11 echangeur thermique de grande surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > echangeur thermique de grande surface
-
12 magasin à grande surface
Французско-русский универсальный словарь > magasin à grande surface
-
13 microtome pour tranches d'une grande surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > microtome pour tranches d'une grande surface
-
14 rayonnage de grande surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rayonnage de grande surface
-
15 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
16 surface
f1. (partie extérieure) пове́рхность;à la surface de l'eau — на пове́рхности воды́; surface plane — пло́ская пове́рхность; la surface plane d'un miroir — пло́скость зеркала́; la surface portante — несу́щая пове́рхность ║ de surfacela surface de la terre — пове́рхность земли́;
1) пове́рхностный2) назе́мный; надво́дный 3) fig. вне́шний; неглубо́кий;une indifférence de surface — вне́шнее <показно́е> безразли́чие; ● faire surface — всплыва́ть/всплыть le sous-marin fit surface — подво́дная ло́дка всплыла́ [на пове́рхность]; rester à la surface des choses — не углубля́ться ipf. в суть веще́й; скользи́ть ipf. по пове́рхности; revenir (remonter) à la surfaceun poisson de surface — неглубоково́дная ры́ба;
1) всплыва́ть/ всплыть на пове́рхность2) fam. fig. всплыть, объявля́ться/объяви́ться (apparaître);nager en surface — пла́вать ipf. у (бли́зко к) пове́рхности воды́
2. math. пове́рхность;une surface de révolution — пове́рхность враще́ния; l'équation d'une surface — уравне́ние пове́рхностиune surface conique — кони́ческая пове́рхность;
3. (superficie) пло́щадь ◄G pl. -ей► f;100 m2 de surface — пло́щадь в сто квадра́тных ме́тров; calculer la surface d'un triangle — вычисля́ть/вы́числить пло́щадь треуго́льника; la surface habitable — о́бщая жилпло́щадь; la surface corrigée RF — учётная пло́щадь [жилья́]cet appartement fait 40 m2 de surface — пло́щадь э́той кварти́ры [составля́ет] со́рок квадра́тных ме́тров;
4. fig. fam. сре́дства pl.; возмо́жности ◄-ей► pl.;il manque de surface — у него́ не хвата́ет возмо́жностей ║ la surface de réparation sport — штрафна́я площа́дка ║ une grande surface — универма́г, суперма́ркет;avoir de la surface — име́ть сре́дства, жить ipf. в доста́тке;
● pop.:en boucher une surface à qn. — поража́ть/порази́ть neutre, — ошеломи́ть pf. neutre — кого́-л.
-
17 surface
f -
18 surface
-
19 surface
-
20 surface la plus grande d'une brique
сущ.стр. постель кирпичаФранцузско-русский универсальный словарь > surface la plus grande d'une brique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grande surface — ● Grande surface magasin exploité en libre service et présentant une superficie consacrée à la vente supérieure à 400 m2. grande surface [gʀɑ̃dsyʀfas] n. f. ÉTYM. V. 1970; du fém. de grand, et de surface. ❖ ♦ Magasin de détail de très grande… … Encyclopédie Universelle
Grande Surface Spécialisée — La grande surface spécialisée ou GSS est la déclinaison du concept d hypermarché appliqué à une famille de produits donnée. A l instar de son modèle généraliste, elle existe la plupart du temps sous forme de chaînes. Les GSS concernent tous types … Wikipédia en Français
Grande surface specialisee — Grande surface spécialisée La grande surface spécialisée ou GSS est la déclinaison du concept d hypermarché appliqué à une famille de produits donnée. A l instar de son modèle généraliste, elle existe la plupart du temps sous forme de chaînes.… … Wikipédia en Français
Grande surface — Grande distribution Le secteur de la grande distribution est l ensemble des groupements de commerces de détail de biens de consommation. Chaque groupement est intégré horizontalement et dispose d une enseigne commerciale, afin de bénéficier d’une … Wikipédia en Français
Grande surface spécialisée — La grande surface spécialisée ou GSS est la déclinaison du concept d hypermarché appliqué à une famille de produits donnée. À l instar de son modèle généraliste, elle existe la plupart du temps sous forme de chaînes. Les GSS concernent tous types … Wikipédia en Français
Surface specifique — Surface spécifique Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). La surface spécifique désigne la superficie réelle de la surface d un objet par opposition à sa surface apparente. Cela a une grande importance pour les phénomènes faisant… … Wikipédia en Français
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface (homoymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la surface est un espace géométrique, Voir aussi catégorie:surface (en géométrie) Lexique des surfaces Microsoft Surface : une table tactile. grande… … Wikipédia en Français
Surface spécifique — Pour les articles homonymes, voir Surface (homonymie). La surface spécifique désigne la superficie réelle de la surface d un objet par opposition à sa surface apparente. Cela a une grande importance pour les phénomènes faisant intervenir les… … Wikipédia en Français
Grande distribution dans le Nord-Pas-de-Calais — Le Nord Pas de Calais est un des berceaux de la grande distribution moderne française avec l implantation des enseignes du groupe Auchan à partir des années 1960, et l ouverture à Englos du centre commercial d Englos les Géants en 1969, premier… … Wikipédia en Français
grande — ● grand, grande adjectif (latin grandis) Indique une dimension relative en étendue, en hauteur ou en longueur : C est un jardin grand comme un mouchoir de poche. Dont les dimensions dépassent la moyenne de sa catégorie : Une grande maison. Un… … Encyclopédie Universelle